1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
نقطه فیلم ارائه می کند

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
در تولید مشترک با رسانه آوان پست

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
فیلمی که با حمایت ساخته شده است
مرکز فیلم رومانیایی

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
و همکاری
تلویزیون عمومی رومانی

7
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
ویرایشگر صدا

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,760
مدیر فیلمبرداری

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
طراح صحنه و لباس

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
ویرایشگر

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,600
تولید کنندگان

12
00:01:47,400 --> 00:01:50,120
فیلمنامه نویس و کارگردان

13
00:01:52,920 --> 00:01:57,920
یک مکان امن

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
صبح

15
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
صبح

16
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
خیلی ظریف چیست؟

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,680
پنبه.
گلو آن را برای من در گراتس گرفت.

18
00:02:56,560 --> 00:02:58,640
گلو ذوق داره

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
و همچنین یک همسر داغ.

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
اوه شوش!

21
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
مال شما هم خیلی خوبه

22
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
خودم گرفتم

23
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
- من سلیقه دارم.
- شما انجام می دهید. واقعا

24
00:03:19,120 --> 00:03:20,600
نظر شما چیست؟

25
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
به اندازه کافی تمیز؟

26
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
تمیز... در بیرون.

27
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
چقدر خوشگله

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,240
-می تونی بیاری...
- چی؟

29
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
چند دستمال کاغذی

30
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
به این سرعت نگاه کن! باور نکردنی!

31
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
دورو، تو فوق العاده تناسب اندام هستی!

32
00:03:45,040 --> 00:03:47,240
- عجله کن
- می گیرمت!

33
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
برو، برو، برو!

34
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
من سومم!

35
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
نکن لطفا

36
00:05:17,520 --> 00:05:19,080
لطفا چی؟

37
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
به من بگو، چی؟

38
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
بیا بریم تو اتاقمون

39
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
من نمی توانم فرزندم را تنها بگذارم
و برو لعنتی

40
00:05:50,200 --> 00:05:53,000
شما واقعاً می دانید چگونه خلق و خوی را از بین ببرید.

41
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
اینو ببر پیش مامانت
عینک هم

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
خیلی دور نرو!

43
00:06:45,600 --> 00:06:47,760
تو همیشه پوست خوبی داشتی

44
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
چطور به آن فکر کردی؟

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,720
کرم ضد آفتاب زدم
و همیشه می سوخت

46
00:06:54,200 --> 00:06:55,920
شما هرگز از ضد آفتاب استفاده نکردید.

47
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
بهت حسودی کردم

48
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
من خیلی احمقی بودم

49
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
با تشکر

50
00:07:24,520 --> 00:07:26,720
این مکان خیلی خوب است، لوسی.

51
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
انگار برگشتیم دانشگاه

52
00:07:35,080 --> 00:07:36,640
خوشحالم که اومدیم

53
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
فکر کنم نور میخواد

54
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
چراغ ها!

55
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
او نور می خواهد.

56
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
نور نداریم

57
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
لطفا برو

58
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
رومانیایی ها

59
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
شیش، دهقانان.

60
00:09:00,720 --> 00:09:02,240
چیزی بپوش

61
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
در روستا می مانی؟

62
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
چی میخوای؟
فقط ما را تنها بگذار، باشه؟

63
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
حرکت کنیم

64
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
من هیچ جا نمی روم.

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,000
ما اول اینجا بودیم

66
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
نه برو!

67
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
- به شوهرم زنگ می زنم، آره؟
- عوضی

68
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
فقط فکر کن

69
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
اگر به ما تجاوز کرده بودند،
هیچ کس چیزی نمی شنید

70
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
بیایید شیرجه بزنیم

71
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
تو برو من نمیخوام
برای رها کردن این چیزها بدون مراقبت

72
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
مناسب خودت

73
00:11:10,440 --> 00:11:13,240
250 بهتره، چهار زمانه.

74
00:11:13,800 --> 00:11:16,960
سبک تر، هدایت آسان تر،
برای مبتدیان بهتر است

75
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
من نمی خواهم او یکی را دریافت کند.

76
00:11:20,880 --> 00:11:22,120
چرا نه دختر

77
00:11:22,440 --> 00:11:24,280
دوباره نگرانش خواهم شد

78
00:11:26,200 --> 00:11:28,640
خوبه که هیچکس ازت نپرسیده

79
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
اکنون آن تبلت را رها کنید.

80
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
حوصله ام سر رفته
چه کاری می توانم انجام دهم؟

81
00:11:45,120 --> 00:11:47,640
کاری برای انجام دادن پیدا کن
حفاری در اطراف!

82
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
حفاری؟

83
00:11:52,040 --> 00:11:53,800
عضلات خود را به ما نشان دهید.
ببینیم

84
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
فلکس. اینجا چی داریم؟

85
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
عجب! فولاد ضد زنگ!

86
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
گوش کن

87
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
فکر کنم گربه ای دیدم
آنجا جایی

88
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
برو دنبال گربه
برو

89
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
برو به آرپی در بران،
از او بخواهید که اجازه دهد سوار او شوید.

90
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
-میتونم بگیرم؟
- بله.

91
00:12:18,960 --> 00:12:22,000
برو ببین در جاده چه حسی دارند.
بهترین راه برای تصمیم گیری

92
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
250 دوسکته هم داره
اما من فکر نمی کنم ...

93
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
نه، من آنقدرها هم دیوانه نیستم.

94
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
شما به آن یکی خواهید رسید، نگران نباشید.

95
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
فکر نمیکنی
پیشخدمت شبیه اوکسانا است؟

96
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
عالیه

97
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
اوکسانا.

98
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
اوکسانا کی؟

99
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
بله.

100
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
Oxana از شرکت آنها.

101
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
رئیس بخش بازاریابی.
برای دعوت ما به مهمانی استفاده می شود.

102
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
تو هم باهاش ​​کار کردی

103
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
- اون سر فرفری
- درسته، اون

104
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
گوش کن،

105
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
چرا برنمیگردی سر کار

106
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
واقعا...

107
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
من چی گفتم؟

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
مردم به شما احترام گذاشتند.
و نه فقط در شرکت.

109
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
اما حقوقش بود...

110
00:13:11,040 --> 00:13:13,480
برای پرداخت به پرستار کافی است،
به علاوه تغییر کوچک

111
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
پس از ارتقاء،
حجم کار او دیوانه کننده بود

112
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
من به اندازه کافی از او به خانه آمد
با صورتش ورم کرده از گریه

113
00:13:20,280 --> 00:13:22,800
اگر مجبور بودیم پرداخت کنیم
برای یک درمانگر نیز ...

114
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
استعفای او در واقع بود
برای بودجه ما بهتر است

115
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
باید ببینی
دختران اتاق خبر چه حقوقی می گیرند

116
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
در آژانس به آنها مشاغل جانبی می دهیم.

117
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
لوسی می داند.

118
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
کدومشون؟

119
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
آنکوتا، ریزه ریز...

120
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
رکسانا احتمالا میتونست از پسش بر بیاد
چیزهای ساده مانند توضیحات محصول

121
00:13:49,240 --> 00:13:51,400
نه اینکه به آن پول وابسته باشند.

122
00:13:52,360 --> 00:13:54,640
وضع مالی شوهرانشان خوب است.

123
00:13:55,880 --> 00:13:58,080
وگرنه از گرسنگی می میرند

124
00:13:59,200 --> 00:14:01,720
آنها باید لباس بپوشند
برای همه آن رویدادها نیز

125
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
آنها یک کد لباس دارند.

126
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
او با بهترین مرد تاریخ ازدواج کرد.

127
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
فقط میگم حیف شد
تو زن باهوشی هستی

128
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
راه را اشتباه نگیرید.

129
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
انجام بده...

130
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
تو...

131
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
مثل...

132
00:14:40,200 --> 00:14:41,360
خواندن؟

133
00:14:42,640 --> 00:14:43,600
... خواندن؟

134
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
آیا مطالعه را دوست دارید؟

135
00:14:54,480 --> 00:14:55,400
نه،

136
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
من...

137
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
نکن

138
00:15:03,280 --> 00:15:04,240
من...

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
خواستن...

140
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
غواصی

141
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
میدونم عشق

142
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
اما ما نمی توانیم این کار را در اینجا انجام دهیم.

143
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
آیا شما رومانیایی صحبت می کنید؟

144
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

145
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
حوصله ام سر رفته

146
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
چه خبر، لوسی؟
کجا بودی؟

147
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
دورو کجاست؟

148
00:17:08,640 --> 00:17:10,640
داخل، با تبلتش.

149
00:17:11,760 --> 00:17:13,600
او ولادیمیر است. هموطن ما!

150
00:17:13,880 --> 00:17:14,800
عصر بخیر

151
00:17:15,120 --> 00:17:16,640
لوسیا، همسرم

152
00:17:17,120 --> 00:17:20,000
اگر چه شما حدس نمی زنید.

153
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
مقداری می خواهید؟

154
00:17:25,000 --> 00:17:26,520
آره فقط یه جرعه

155
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
به من بگو اگر شراب را دوست داری

156
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
امسال یک نفر جدید استخدام کردیم.

157
00:17:36,640 --> 00:17:38,320
رفیق دانشگاهی من

158
00:17:38,760 --> 00:17:41,840
ما خودمان برچسب را طراحی کردیم،
در آژانس

159
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
باحال

160
00:17:48,000 --> 00:17:49,360
خوب است.

161
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
به مغازه ای در دورانکولاک رفتم و...

162
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
دوباره بگو

163
00:17:55,920 --> 00:17:57,560
- درست گفتم!
- نه نداشتی.

164
00:17:57,720 --> 00:17:59,080
من هم کردم!

165
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
سوار ماشین شدم تا برگردم
موتور روشن نمی شد

166
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
این آقا دستپاچه شد
با چیز و مرا به رفتن!

167
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
من باید حسودی کنم

168
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
اوه، بیا!

169
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
بنابراین او را برای یک استیک دعوت کردم.

170
00:18:16,800 --> 00:18:18,080
خوش شانس

171
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
آیا شما ناراحت هستید؟
اتفاقی افتاده؟

172
00:18:24,520 --> 00:18:26,120
آیا با ماشین ها خوب هستید؟

173
00:18:26,280 --> 00:18:27,600
کم و بیش.

174
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
من با Oltcit شروع کردم،
پس من باید باشم

175
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
Oltcits آنقدرها هم بد نبودند.

176
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
کپی شده بعد از سیتروئن.

177
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
آیا شما Oltcits را نقد نمی کنید.

178
00:18:37,080 --> 00:18:40,280
پدرشوهرم بود
رئیس مهندسی آنها

179
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
پدرم برای Oltcit کار می کرد.
همچنین در رشته مهندسی.

180
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
در کارخانه؟

181
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
- به آب نیاز دارید؟
- بله!

182
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
اون یکی مال توست، درسته؟

183
00:19:18,120 --> 00:19:20,800
ولادیمیر می گوید که بوده است
شش سال اینجا آمد

184
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
- درسته؟
- بله.

185
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
تازه کشفش کردیم

186
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
لوسیا آن را در یک وبلاگ سفر پیدا کرد.

187
00:19:33,000 --> 00:19:34,040
من می بینم.

188
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
وقتی خلوت بود خوب بود.

189
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
چی؟
تحت فشار آن پناهندگان قرار گرفته اید؟

190
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
چه پناهندگان؟

191
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
اون بیچاره ها تو ساحل

192
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
به هر حال آنها چه خبر؟

193
00:20:23,840 --> 00:20:25,720
ما هنوز نمی دانیم.

194
00:20:26,320 --> 00:20:29,600
مرد در بار ساحلی
عصبانی بود، گفت آنها حال و هوا را خراب می کنند.

195
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
- چه حال و هوایی؟
- برای مشتریانش.

196
00:20:33,040 --> 00:20:35,920
آخر فصل است،
من فکر می کنم آنها تنها مشتریان او هستند.

197
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
پس ما چی هستیم؟

198
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
بنابراین آنها حال و هوای شما را خراب می کنند.

199
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
من دروغ نمی گویم، آنها مرا اذیت می کنند.

200
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
دیروز که خوردنمون تموم شد

201
00:20:46,160 --> 00:20:48,880
یک زن تقریباً گرفت
باقی مانده از بشقاب ما

202
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
و امروز همسرم به من می گوید
بچه ای آب میوه پسرم را نوشید.

203
00:20:53,800 --> 00:20:56,480
- این طبیعی نیست.
- من اینو نگفتم

204
00:20:56,840 --> 00:21:00,880
گفتم بدون پدر و مادرش
و او هوس آب دورو کرد.

205
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
دلم براش سوخت.

206
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
نیازی به اینهمه کار نیست

207
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
به نظرت می رسد که من یک هیولا هستم.

208
00:21:12,480 --> 00:21:15,160
آروم باش لوسی
هیچ کس نگفت تو یک هیولا هستی

209
00:21:16,480 --> 00:21:21,400
می فهمم.
"بیچاره ها" آرامش شما را خراب کردند.

210
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
نه آرامش...

211
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
شما نمی توانید از تعطیلات خود لذت ببرید.

212
00:21:27,000 --> 00:21:28,040
به هر حال،

213
00:21:28,200 --> 00:21:32,120
برای آنها هم خوب نیست،
بدون شستشو و گرسنه در اطراف پرسه می زنند.

214
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
چه خبر، اسم حیوان دست اموز؟

215
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
ای جانور حریص!

216
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
نان و خردل هم بردار!

217
00:21:57,080 --> 00:22:00,920
راستش من بیشتر اذیتم
توسط رومانیایی ها که به این مکان حمله کردند.

218
00:22:01,880 --> 00:22:04,680
وقتی برای اولین بار آمدم،
وحشی و ارزان بود

219
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
مردم عقل داشتند.

220
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
با همه طبیعت دوست داشتنی
رومانیایی‌هایی که ماشین‌های گران‌قیمت می‌رانند،

221
00:22:10,600 --> 00:22:12,480
مردم محلی در حال ساخت آن هستند.

222
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
حالا نه ارزان است و نه وحشی.

223
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
به زودی باید حرکت کنیم.

224
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
به کجا؟

225
00:22:22,200 --> 00:22:25,960
اگه بهت بگم میای
و مکان به سگ ها می رسد.

226
00:22:27,680 --> 00:22:30,520
بنابراین مردم هستند
آرامش شما را هم خراب می کند

227
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
اما جدی،

228
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
فکر می کنم اول درباره این مکان شنیدم.

229
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
شیش!

230
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
برای واقعی.

231
00:22:43,120 --> 00:22:46,720
پدربزرگ و مادربزرگ من
از طرف مادرم

232
00:22:46,880 --> 00:22:50,920
یک خانه در سال 37-38 ساخت
در روستای گورون

233
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
نزدیک به دو روستا

234
00:22:54,600 --> 00:22:58,240
در سال 1940، منطقه بازگردانده شد
به بلغارستان رفتند و برگشتند.

235
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
پدربزرگ من بخشدار بود.

236
00:23:03,080 --> 00:23:05,960
آنها به خوبی با مردم محلی کنار می آمدند.

237
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
رومانیایی ها بودند
که آنها را به پیشرفت رساند.

238
00:23:11,840 --> 00:23:14,560
آنها فقیر خاک بودند و از گرسنگی مرده بودند.

239
00:23:15,000 --> 00:23:19,680
همانطور که گفتید آوردند
سرمایه گذاری، نوسازی و موارد دیگر.

240
00:23:19,840 --> 00:23:21,960
اما قسمت تاریک پیشرفت...

241
00:23:22,520 --> 00:23:24,200
اینطوری کار می کند.

242
00:23:24,720 --> 00:23:27,520
گاهی اوقات شما نیاز دارید که تغییر را مجبور کنید.

243
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
تنها مشکل آنها یک گروه شورشی بود.

244
00:23:31,200 --> 00:23:33,440
- کمیتاجی
- همین، براوو!

245
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
غیر از این، آنها مانند برادر بودند.

246
00:23:37,160 --> 00:23:41,800
فقط فکر کن وقتی آمدند،
رومانیایی ها 2 درصد اقلیت بودند.

247
00:23:42,320 --> 00:23:44,840
وقتی رفتیم 20 درصد بودیم.

248
00:23:45,000 --> 00:23:48,840
قلب ها را تسخیر کردند،
نه فقط سرزمین ها

249
00:23:50,320 --> 00:23:53,920
آنها واقعاً با هم کنار نمی آمدند
مانند برادران، اگر از آنها بپرسید.

250
00:23:54,360 --> 00:23:57,440
- نسخه آنها متفاوت به نظر می رسد.
- دوست دارم؟

251
00:23:58,360 --> 00:24:02,640
می گویند ما مغرور بودیم
مثل هر مهاجمی

252
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
ما هنوز هستیم.

253
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
پس حق با ما نیست؟

254
00:24:07,920 --> 00:24:10,240
نه واقعا.
ما چندان متفاوت نیستیم

255
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
من باید در این مورد با شما مخالفت کنم.

256
00:24:14,640 --> 00:24:18,160
به عنوان یک کشور، ما داریم
همیشه از آنها جلوتر بود

257
00:24:18,320 --> 00:24:20,920
به همین زودی معلوم است
همانطور که از مرز عبور می کنید

258
00:24:22,360 --> 00:24:26,360
این چیزی است که شما برای دیدن انتخاب می کنید.
بعد از این همه مدت، التماس می کنم که متفاوت باشم.

259
00:24:26,680 --> 00:24:29,320
خود مرز قابل بحث است.

260
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
قابل بحث؟ مرز؟

261
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
این یک شعار است.

262
00:24:35,680 --> 00:24:38,160
من می گویم که اخیراً و خطرناک است.

263
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
مرزها فقط برای سرگرمی ترسیم نمی شوند.

264
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
فرانسوی ها همین را می گویند، آلمانی ها هم.

265
00:24:44,880 --> 00:24:48,560
با شینگن آنها که
به هر حال به زودی به جهنم خواهد رفت.

266
00:24:49,640 --> 00:24:52,000
اگه اینطوری بگیری
همه چیز قابل بحث است

267
00:24:52,480 --> 00:24:56,240
آیا ماشین من هنوز ماشین من است؟
اگر آن را اجاره کنم؟

268
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
آیا تجارت من واقعاً مال من است،

269
00:24:58,120 --> 00:25:01,360
اگر وام گرفتم
و من باید به مالیات پرداخت کنم؟

270
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
حتی قابل بحث است
اگر همسرم واقعاً مال من است

271
00:25:08,960 --> 00:25:12,040
با بچه راحت تره
اون یکی قطعا مال منه

272
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
واقعا؟

273
00:25:14,520 --> 00:25:16,400
در آنجا شما پاسخ های خود را دارید.

274
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
ماشین شما فعلا متعلق به بانک است.

275
00:25:18,720 --> 00:25:20,400
کسب و کار فعلاً مال شماست.

276
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
از بقیه خبر ندارم

277
00:25:25,080 --> 00:25:29,120
به هر حال، ما به آنها پول می دهیم،
خرج کردن پول در بلغارستان،

278
00:25:29,440 --> 00:25:31,400
نه برعکس

279
00:25:33,520 --> 00:25:36,680
حداقل درگیری های قدیمی
مسالمت آمیز حل شد

280
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
هیچ کس در حال و هوا نیست
برای جنگ در اینجا

281
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
راه های دیگری نیز برای کسب درآمد وجود دارد.

282
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
شما موافق نیستید، نه؟

283
00:25:46,960 --> 00:25:49,040
گول چیزی که می بینید را نخورید.

284
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
داری توجه میکنی
به جنگ پر زرق و برق بزرگ نزدیک.

285
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
دقیقا در جهت مخالف
از جایی که نگاه می کنی،

286
00:25:57,280 --> 00:25:59,080
کلاهبرداری در جریان است

287
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
بیت کوین در حال سقوط است.

288
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
امروز آن را ارزان می خرید،
فردا دوباره بر می گردد

289
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
که قرار است نیش بزند!

290
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
آن زمان است که جنگ به طور واقعی شروع می شود.

291
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
نه اینکه جنگ دیگر پرهزینه نباشد.

292
00:26:11,240 --> 00:26:13,440
ما باید رحم کنیم، مرزهایمان را باز کنیم،

293
00:26:13,600 --> 00:26:16,920
خانه آنها، لباس پوشیدن آنها،
آنها را بشویید، فرزندانشان را به مدرسه برسانید.

294
00:26:17,360 --> 00:26:18,680
سپس، بنگ!

295
00:26:19,440 --> 00:26:22,200
آنها در حال لایروبی کانال Bystroye هستند.

296
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
حالا این برای ما هزینه دارد!

297
00:26:25,320 --> 00:26:29,440
درست مثل چمن های بیچاره در ساحل،
اهل هر کجا هستند

298
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
میفهممت

299
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
شما متاسفید، به آنها آب میوه بدهید.

300
00:26:34,320 --> 00:26:38,440
اما آنها نمی توانند زندگی کنند
روی آن آب تو

301
00:26:39,080 --> 00:26:41,720
و اگر بیمار شوند،
که برای شما هزینه خواهد داشت.

302
00:26:42,160 --> 00:26:44,640
شما باید برای درمان هزینه کنید.

303
00:26:45,000 --> 00:26:46,720
آنوقت شما آن را دوست نخواهید داشت.

304
00:26:47,440 --> 00:26:49,600
و اگر به بیماری آنها مبتلا شوید ...

305
00:26:50,120 --> 00:26:51,920
تئوری های توطئه

306
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
برچسب زدن به آنها بسیار آسان است
"تئوری های توطئه".

307
00:26:56,480 --> 00:26:57,720
مثال دیگر:

308
00:26:58,240 --> 00:27:01,800
مرد بار، صاحبان رستوران.
امشب به آنها غذا دادند.

309
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
چرا؟

310
00:27:03,440 --> 00:27:05,000
چون مهربانند؟

311
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
آنها ممکن است.

312
00:27:06,760 --> 00:27:08,520
اما دلیل اصلی این است:

313
00:27:08,960 --> 00:27:10,320
برای خلاص شدن از شر آنها.

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
پس از پایان فصل، غذای خداحافظی کنید.

315
00:27:13,120 --> 00:27:14,280
شما می توانید شرط بندی کنید!

316
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
بشردوستی اینگونه پیش می رود.

317
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
اگر به التماس ادامه دهند،

318
00:27:20,080 --> 00:27:23,360
در نهایت آن مرد مهربان،
که برای غذای خود کار می کند،

319
00:27:24,000 --> 00:27:25,960
با پلیس تماس خواهد گرفت

320
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
با این حال آیا این طبیعی نیست؟

321
00:27:28,600 --> 00:27:31,240
کار شهروندان نیست
برای مراقبت از آن لعنتی های بیچاره

322
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
این کار دولت است.

323
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
نمی توانم با شما مخالفت کنم.

324
00:27:36,240 --> 00:27:40,520
غریزه سرزمینی رشد کرده است
قوی تر از غریزه تولید مثل

325
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
و فکر نمیکنی
آنها به همان اندازه مهم هستند؟

326
00:27:44,720 --> 00:27:48,440
حتما بچه داری
اما شما باید برای آنها فراهم کنید.

327
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
خوب، من آن غریزه را ندارم.

328
00:27:51,880 --> 00:27:54,360
من اغلب به این فکر کرده ام
خانه ام در بخارست را رها می کنم.

329
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
شما یک خانه در بخارست دارید.

330
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟

331
00:28:01,000 --> 00:28:03,920
حدس میزنم بزرگ شدم
برای نگه داشتن چیزها

332
00:28:04,320 --> 00:28:07,600
اما یک روز ممکن است
همه را رها کن و برو

333
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
درخت توانا!

334
00:28:24,280 --> 00:28:25,960
کامل!

335
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
کامل!

336
00:28:40,440 --> 00:28:43,520
لعنتی، شراب ما در حال تمام شدن است.

337
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
چون داری می خورم!

338
00:28:46,560 --> 00:28:48,240
این شراب خوب شماست.

339
00:28:49,520 --> 00:28:52,040
تو برادر منی! شما هستید.

340
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
نه، نه! او برادر من است!
برادر من!

341
00:28:55,760 --> 00:28:57,720
- تو برادر منی
- نه! مال من

342
00:28:58,480 --> 00:29:00,600
- باشه ببرش!
- برادر من!

343
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
گوش کن

344
00:29:04,760 --> 00:29:08,160
او مرا از این همه دردسر بیرون آورد.

345
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
تو منو خیلی به دردسر انداختی!

346
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
او برادر من است. مثل...

347
00:29:15,080 --> 00:29:18,440
- لعنتی اینو میگم...
- خوب است، متوجه شدم.

348
00:29:18,960 --> 00:29:21,560
اوه، برادر، کلمات لعنتی!

349
00:29:22,000 --> 00:29:25,360
من تمام شب را در حال فلسفه کردن هستم.
لعنت به من سرم درد میکنه

350
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
کامل!

351
00:29:48,080 --> 00:29:50,600
می خواهی همسر من باشی؟

352
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
من قبلا هستم.

353
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
واقعا؟

354
00:29:59,760 --> 00:30:03,880
اینقدر سفت نباش
کمی انعطاف پذیرتر باشید

355
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
ناقص!

356
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
پس انصراف ندادی

357
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
من انجام دادم، به نوعی.

358
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
من گهگاهی سیگار می کشم،
وقتی میهای نمیتونه منو ببینه

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
به شما می آید.

360
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
چه بلایی سرت اومده لوسی؟

361
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
هیچی.

362
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
انگار این اواخر هیچ اتفاقی نمی افتد.

363
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
من همچنان منتظرم
برای اینکه اتفاقی بیفتد و ...

364
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
هیچی.

365
00:32:19,760 --> 00:32:22,720
-چیزی؟
- بله، نمی دانم.

366
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
متاسفم من زود پریود میشم

367
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
باعث پریدنم می شود.

368
00:33:15,320 --> 00:33:19,640
[از نزدیک نگاه کن]

369
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
به من منتقل کن

370
00:33:45,760 --> 00:33:50,000
- بعدا میبینمت
- اول اینجا می ایستی، درسته؟

371
00:33:50,560 --> 00:33:53,440
فکر کردم بریم
مستقیم به میخانه

372
00:33:55,680 --> 00:33:58,480
من نمی خواهم بروم
دوباره به آن رستوران

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,720
چرا، اسم حیوان دست اموز عزیزم؟

374
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
من آنجا را دوست ندارم.

375
00:34:05,400 --> 00:34:06,880
زنگ می زنیم، باشه؟

376
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
آن تلفن را در دسترس داشته باشید،
شما هرگز بلند نمی کنید

377
00:34:13,560 --> 00:34:15,160
همه سرنشینان!

378
00:34:15,880 --> 00:34:17,160
به کمک نیاز دارید؟

379
00:39:41,040 --> 00:39:43,000
تو دیگه منو دوست نداری

380
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
با تشکر چقدر؟

381
00:40:11,480 --> 00:40:13,000
ده لوا

382
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
باشه اونجا میبینمت

383
00:40:28,280 --> 00:40:29,560
- باشه
- خداحافظ

384
00:40:55,120 --> 00:40:57,200
کجا می مانی؟

385
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
اون دختر کیه؟

386
00:41:45,480 --> 00:41:48,800
فکر نمیکنی
ما برای عشق ارزش زیادی قائل هستیم؟

387
00:41:54,040 --> 00:41:55,960
منظورت ما دو نفره؟

388
00:41:57,160 --> 00:42:01,040
نه، منظور من اینجاست،
در این بخش از جهان

389
00:42:04,080 --> 00:42:07,360
ما در این دین بزرگ شده ایم
از دوست داشتن و لعنتی

390
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
من نمی فهمم.

391
00:42:35,960 --> 00:42:37,000
چی؟

392
00:42:50,080 --> 00:42:52,560
آن سال را به خاطر بسپار،
سفر اسکی با کلاس؟

393
00:42:55,320 --> 00:42:57,600
تو باعث شدی من آبجو دوست داشته باشم

394
00:42:58,360 --> 00:42:59,520
نه من.

395
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
پیر تیتی ما بچه ها را به این کار واداشت.

396
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
تیتی قدیمی...

397
00:43:06,200 --> 00:43:10,000
او فقط به آنها آبجو می داد
شما پسرها شما بزرگتر بودید

398
00:43:10,960 --> 00:43:12,720
و تو برای من آوردی

399
00:44:15,320 --> 00:44:17,160
لعنتی، ساعت 9 است.

400
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
باید بلند شویم

401
00:44:36,520 --> 00:44:38,720
من میرم موهامو بشورم

402
00:44:39,840 --> 00:44:41,760
شما می توانید بخوابید تا من تمام کنم.

403
00:44:42,120 --> 00:44:44,600
نه، من می خواهم بیشتر بخوابم.

404
00:44:45,080 --> 00:44:46,320
حالا، حالا

405
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
سلام!

406
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
سلام.

407
00:45:58,760 --> 00:45:59,880
چطوری؟

408
00:46:03,680 --> 00:46:04,920
من خوبم

409
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
با تشکر

410
00:46:09,000 --> 00:46:09,960
شما؟

411
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
خوب

412
00:46:13,880 --> 00:46:15,320
امروز ساحل ندارید؟

413
00:46:16,320 --> 00:46:17,400
نه من...

414
00:46:19,080 --> 00:46:20,600
می خواستم استراحت کنم.

415
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
برای شما خوب است.

416
00:46:23,600 --> 00:46:25,400
میدونی چی شد؟

417
00:46:27,200 --> 00:46:29,360
- چی؟
- پسری گم شده است.

418
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
چه پسری؟

419
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
ما نمی دانیم، یک پسر کوچک.

420
00:46:35,400 --> 00:46:37,920
همسایه ما فقط
از ساحل برگشت

421
00:46:38,320 --> 00:46:40,960
می گویند ممکن است غرق شده باشد.

422
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
او گم شده است، او را پیدا نکردند.

423
00:46:46,120 --> 00:46:47,320
در ساحل؟

424
00:46:47,480 --> 00:46:51,320
بله، ممکن است کسی باشد
از اردوگاه، چه کسی می داند.

425
00:47:16,000 --> 00:47:18,040
پسر کوچولو دیدی؟

426
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
سلام! پسر کوچولو دیدی؟

427
00:47:21,520 --> 00:47:24,800
8 ساله با موهای قهوه ای.
لطفا، نگاه کنید!

428
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
عزیزم! عشق!

429
00:47:45,760 --> 00:47:47,640
- کجا بودی؟
- چی؟

430
00:47:47,800 --> 00:47:51,200
به من دست بزن تا به تو سیلی بزنم!
چرا بلند نکردی؟

431
00:47:51,680 --> 00:47:53,480
ما در ساحل بودیم.

432
00:47:53,640 --> 00:47:56,560
به ساحل رفتم
و تو آنجا نبودی!

433
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
آیا می دانید پسری غرق شده است؟

434
00:47:59,280 --> 00:48:02,600
- چه پسری؟
- من نمی دانم. یه پسر

435
00:48:03,360 --> 00:48:04,880
فکر کردم دورو است.

436
00:48:05,880 --> 00:48:08,200
- حالا چی؟
- چرا لعنتی برنمیداری؟

437
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
بدون سیگنال
برای شما هم اتفاق افتاده

438
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
کجا بودی، در مریخ؟

439
00:48:13,800 --> 00:48:15,960
در یک ساحل در 10 کیلومتری اینجا.

440
00:48:16,240 --> 00:48:17,560
چه ساحلی؟

441
00:48:19,400 --> 00:48:23,120
یک روستا، هر چه باشد.
فاجعه بزرگ چیست؟

442
00:48:23,280 --> 00:48:25,960
- فکر کرد غرق شده است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

443
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
همسایه آن طرف خیابان

444
00:48:30,040 --> 00:48:33,120
به من گفت یک پسر
از ساحل ناپدید شد

445
00:48:33,520 --> 00:48:35,480
فکر کردم دورو است.

446
00:48:35,640 --> 00:48:37,360
خدایا، زن!

447
00:48:37,760 --> 00:48:40,080
- غرق شده یا گم شده؟
- نمی دونم کریستینا!

448
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
آنها هم مطمئناً نمی دانستند!

449
00:48:43,720 --> 00:48:46,280
بهت زنگ زدم جواب نمیدی

450
00:48:47,280 --> 00:48:51,400
نمیدونی چه حسی داره
البته اولین فکر من او بود.

451
00:49:06,640 --> 00:49:08,600
خیلی ترسیده بودم

452
00:49:15,120 --> 00:49:17,120
چرا رفتی اونجا؟

453
00:49:19,000 --> 00:49:21,800
اول رفتیم اینجا ولی با هم آشنا شدیم...

454
00:49:22,240 --> 00:49:25,680
...ولادیمیر که به ما گفت
در مورد یک ساحل بسیار خنک تر

455
00:49:25,840 --> 00:49:27,480
بنابراین ما آن را بررسی کردیم.

456
00:49:27,640 --> 00:49:29,360
و این عالی است!

457
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
این یکی هم خوبه

458
00:49:33,160 --> 00:49:35,120
شما باید آن مکان را ببینید.

459
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
خب با هم رفتین؟

460
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
- کجا؟
- به ساحل.

461
00:49:46,120 --> 00:49:48,920
نه. او به ما گفت چگونه
رسیدن به آنجا، آسان بود.

462
00:49:49,600 --> 00:49:52,560
- فردا نشونت میدیم
-نمیخوام

463
00:49:54,360 --> 00:49:57,680
- چرا که نه؟ هیچ اتفاقی نیفتاد.
- من اعصابم خورده

464
00:49:58,040 --> 00:50:00,240
به خاطر پناهندگان؟

465
00:50:01,960 --> 00:50:05,640
من نمی توانم شما را باور کنم.
اگه بدونی چه حسی دارم...

466
00:50:05,800 --> 00:50:09,080
باشه ولی فکر میکنم
اکنون زمان آرامش است

467
00:50:10,840 --> 00:50:13,640
خلق و خوی گندیده ای داشتی
از زمانی که به اینجا رسیدیم

468
00:50:14,880 --> 00:50:18,680
تو بودی که اصرار کردی
در این مکان میان ناک

469
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
من فعلا بدم نمیاد برم

470
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
متاسفم

471
00:50:37,120 --> 00:50:39,520
فکر کردم اتفاقی افتاده

472
00:50:41,240 --> 00:50:42,760
من به همه شما زنگ می زدم،

473
00:50:43,080 --> 00:50:45,240
تو جواب نمیدادی...

474
00:50:47,080 --> 00:50:48,440
و بعد...

475
00:50:50,120 --> 00:50:51,560
ساعت چند است؟

476
00:50:53,280 --> 00:50:54,760
به زودی 5 می شود

477
00:50:58,560 --> 00:51:01,960
پس کمی صبر می کنیم
و مستقیم به شام بروید، درست است؟

478
00:52:41,400 --> 00:52:42,920
ببین چی پیدا کردم!

479
00:52:44,640 --> 00:52:45,840
چیست؟

480
00:52:47,080 --> 00:52:49,000
حدس می زنم که این سیکادا باشد.

481
00:52:49,160 --> 00:52:50,640
زنده است؟

482
00:52:50,800 --> 00:52:53,680
آره برای شام می جوشانیم.

483
00:52:56,000 --> 00:52:57,720
نه! مال منه!

484
00:52:57,880 --> 00:52:59,480
مرده بود عشق!

485
00:53:02,520 --> 00:53:05,080
گاهی چیزها می میرند.
نمی توان کمک کرد.

486
00:53:15,000 --> 00:53:16,520
مواظب اینجا باشید

487
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
من برای آن مردم متاسفم.

488
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
لوسی درست می گفت.

489
00:54:03,040 --> 00:54:04,840
ویران شده بودند.

490
00:54:05,200 --> 00:54:06,160
سازمان بهداشت جهانی؟

491
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
اوه

492
00:54:15,240 --> 00:54:17,440
از اون چیزی که میتونستم بفهمم

493
00:54:18,680 --> 00:54:21,720
پسر رفت
به ساحل با خواهرش و ...

494
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
هموطن ما

495
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
شاید او بدون نظارت رها شد، چه کسی می داند.

496
00:54:31,080 --> 00:54:32,720
همین بود.

497
00:54:34,440 --> 00:54:37,400
مردم در حال غوغا بودند
در مورد پناهندگان

498
00:54:39,240 --> 00:54:41,600
پناهندگان چه می توانستند بکنند؟

499
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
او را خورد؟

500
00:54:44,720 --> 00:54:46,080
خیلی احمقانه

501
00:54:51,640 --> 00:54:55,000
هرچند عجیب است،
وقتی از آنها عبور کردیم،

502
00:54:55,680 --> 00:54:58,000
هیچ بچه ای با آنها نبود.

503
00:54:58,320 --> 00:55:00,680
پسر قبلاً می توانست شنا کند.

504
00:55:01,280 --> 00:55:04,240
کل ساحل خالی بود دیدی

505
00:55:07,880 --> 00:55:10,800
او مدام می گفت باید به ازرتس برویم.

506
00:55:12,320 --> 00:55:16,240
او سعی می کرد ما را از خود دور کند
با اون کوچولو تنها باشم

507
00:55:17,560 --> 00:55:21,840
شاید بچه ناپدید شد
در حالی که آنها توجه نداشتند.

508
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
به من لرز می دهد.

509
00:55:25,240 --> 00:55:28,680
- بهت گفتم اون پسر عجیبه.
- سازمان بهداشت جهانی؟

510
00:55:30,200 --> 00:55:33,600
چه پسر خوشگلی مثل اون
انجام دادن در این بیابان؟

511
00:55:34,120 --> 00:55:36,400
پسر؟ او تقریباً هم سن ماست.

512
00:55:42,760 --> 00:55:46,200
اگر اینطور است،
هموطن ما ممکن است دچار مشکل شود.

513
00:55:47,160 --> 00:55:49,560
شانس سخت
او فقط می خواست یک لعنت سریع.

514
00:55:51,920 --> 00:55:53,920
تعطیلات او مطمئناً خراب شد.

515
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
سلام مجدد

516
00:57:22,880 --> 00:57:24,000
ماشین خوب

517
00:57:25,840 --> 00:57:26,960
متاسفم

518
00:57:32,640 --> 00:57:34,320
میخوای بیای؟

519
00:57:36,520 --> 00:57:39,240
ما شراب عالی داریم
تولید ما

520
00:57:41,600 --> 00:57:43,280
باید طعمش را بچشید.

521
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
بیا

522
00:58:07,760 --> 00:58:09,840
حالا ما به عینک نیاز داریم.

523
00:58:27,000 --> 00:58:29,360
من تازه شیر دادن رو قطع کردم

524
00:58:30,440 --> 00:58:32,880
سینه های من درد می کند، می دانید.

525
00:58:34,160 --> 00:58:38,120
و این اولین نوشیدنی من است
پس از بیش از یک سال

526
00:58:39,920 --> 00:58:41,600
خوب، به سلامتی!

527
00:58:42,080 --> 00:58:43,320
به سلامتی

528
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
پسرت خوبه؟

529
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
آره

530
00:59:01,680 --> 00:59:03,640
ببخشید من ترسیدم

531
00:59:06,560 --> 00:59:07,680
او خوب است.

532
00:59:11,120 --> 00:59:12,520
طبیعی است.

533
00:59:15,840 --> 00:59:17,920
و شما خوب هستید، درست است؟

534
00:59:20,840 --> 00:59:21,760
آره

535
00:59:23,000 --> 00:59:24,360
من حدس می زنم.

536
00:59:25,480 --> 00:59:26,480
بله.

537
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
اگه بخوای میتونیم بریم

538
01:00:07,400 --> 01:00:08,480
من این کار را نمی کنم.

539
01:00:20,240 --> 01:00:22,320
بعدش چی میخوای؟

540
01:00:33,560 --> 01:00:35,880
دوتای دیگه نگه میدارن
پرسیدن چه مشکلی دارد

541
01:00:37,160 --> 01:00:38,880
و من هیچ نظری ندارم.

542
01:00:40,640 --> 01:00:42,360
به آنها چه بگویم؟

543
01:00:51,360 --> 01:00:53,960
حداقل دورو متوجه نمی شود.

544
01:01:01,880 --> 01:01:03,160
چیزی نیست.

545
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
این داستان فقط من را ناامید کرد.

546
01:01:13,280 --> 01:01:14,320
انجام داد؟

547
01:01:22,520 --> 01:01:25,160
دست از دروغگویی بردارید،
هیچ ربطی به آن ندارد

548
01:01:27,080 --> 01:01:28,920
قبلا معطل شدی

549
01:01:40,920 --> 01:01:42,960
چیزایی که گاهی میگی...

550
01:01:48,120 --> 01:01:50,440
یعنی چی دروغ میگم؟

551
01:01:56,280 --> 01:01:58,480
این برداشت را داشتم ...

552
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
هی

553
01:02:13,200 --> 01:02:15,440
بهتر می شود، خواهید دید.

554
01:02:20,960 --> 01:02:23,360
این فقط یک فاز است.

555
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
بیایید سعی کنیم کار را انجام دهیم.

556
01:02:31,560 --> 01:02:34,200
برای دورو مهم است.

557
01:02:37,680 --> 01:02:39,800
برای من هم مهم است.

558
01:02:48,960 --> 01:02:51,920
وقتی خانه را ترک کردیم،
گفتی نمیتونی صبر کنی

559
01:02:52,760 --> 01:02:55,000
که آنقدر عالی خواهد بود.

560
01:02:55,880 --> 01:02:59,120
به محض اینکه به اینجا رسیدیم،
تو بدخلقی بودی

561
01:03:04,320 --> 01:03:06,040
فکر می کنی من اینجا را دوست دارم؟

562
01:03:07,080 --> 01:03:09,400
ولی من چیزی نگفتم دیدی

563
01:03:09,720 --> 01:03:11,400
کریستینا هم همینطور.

564
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
امیدوارم آگاه باشید

565
01:03:14,440 --> 01:03:17,400
آنها لذت نمی برند
شرایط نیز

566
01:03:24,040 --> 01:03:26,680
قول میدم سال دیگه
من برنامه ریزی را انجام خواهم داد

567
01:03:27,160 --> 01:03:28,760
و بهتر خواهد شد.

568
01:03:33,000 --> 01:03:35,080
اگه مشکل همینه...

569
01:03:37,280 --> 01:03:38,240
خیر

570
01:03:52,040 --> 01:03:54,360
میهای درست میگفت

571
01:03:55,240 --> 01:03:57,480
احساس می کنم سر بار هستم.

572
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
این چه نوع مزخرفی است؟

573
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
مثل اینکه من کاملا به تو وابسته ام

574
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
دوست دارم وقتی به من وابسته ای

575
01:04:22,240 --> 01:04:23,480
چیست؟

576
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
هیچی.

577
01:04:31,160 --> 01:04:33,000
اتفاقی افتاده؟

578
01:04:35,240 --> 01:04:36,480
هیچ اتفاقی نیفتاد.

579
01:04:44,440 --> 01:04:46,120
مطمئنی؟

580
01:04:49,120 --> 01:04:50,680
من خیلی مطمئنم.

581
01:05:02,920 --> 01:05:05,360
آنها می خواهند بدانند
درباره پسر رومانیایی، ولادیمیر.

582
01:05:06,320 --> 01:05:07,560
ولادیمیر، دوست؟

583
01:05:08,200 --> 01:05:11,160
- رومانیایی صحبت می کنی؟
- من مدیریت می کنم.

584
01:05:11,840 --> 01:05:14,440
یک شب پیش او ماندیم.
نوشیدیم، حرف زدیم.

585
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
او مرد بسیار خوبی به نظر می رسید،
اما ما تازه با او آشنا شدیم

586
01:05:19,840 --> 01:05:21,800
اما این چیزی است که من به آنها گفته ام.

587
01:05:21,960 --> 01:05:25,040
بله، اما آنها می خواهند از همه بپرسند،
این رویه است.

588
01:05:26,240 --> 01:05:29,320
ما او را روز دیگر در ساحل دیدیم.
او با یک دختر بود.

589
01:05:29,880 --> 01:05:32,040
صحبت کردیم، همه چیز خوب بود.

590
01:05:33,360 --> 01:05:35,960
- دختر در رستوران؟
- درست است.

591
01:05:36,120 --> 01:05:38,680
ما پسری ندیدیم
تنها بودند.

592
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
ولادیمیر درباره یک ساحل به ما گفت
نزدیک بود و رفتیم اونجا

593
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
ما بچه ای ندیدیم

594
01:05:45,920 --> 01:05:47,040
چه ساعتی؟

595
01:05:48,000 --> 01:05:50,160
- حدود ساعت 11.30
- در مورد آن.

596
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
11.30، چیزی شبیه به آن.

597
01:05:53,680 --> 01:05:54,760
و شما؟

598
01:05:55,920 --> 01:05:57,280
من چطور؟

599
01:05:59,520 --> 01:06:01,320
ولادیمیر را می شناسید؟

600
01:06:01,840 --> 01:06:03,720
چگونه او را بشناسم؟

601
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
فقط میپرسن

602
01:06:05,920 --> 01:06:07,680
نه، من او را نمی شناسم.

603
01:06:07,840 --> 01:06:10,480
من با او صحبت نکردم، به سختی او را ملاقات کردم.

604
01:06:25,200 --> 01:06:26,360
Ciao-ciao!

605
01:07:44,280 --> 01:07:45,240
سلام؟

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,640
سلام.

607
01:07:50,040 --> 01:07:51,640
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

608
01:07:53,120 --> 01:07:54,760
من به دنبال ...

609
01:07:56,800 --> 01:07:58,240
اینجا می مانی؟

610
01:07:58,760 --> 01:07:59,800
بله.

611
01:08:01,880 --> 01:08:03,360
این خانه شماست؟

612
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
بله.

613
01:08:06,880 --> 01:08:08,600
اینجا زنی بود...

614
01:08:09,520 --> 01:08:10,880
خواهرم

615
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
- ما اتاق نداریم.
- نه، من به اتاق احتیاج ندارم.

616
01:08:16,000 --> 01:08:17,080
می تونی...

617
01:08:19,240 --> 01:08:21,200
می توانم با خواهرت صحبت کنم، او خانه است؟

618
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
او با بچه ها است.

619
01:08:24,200 --> 01:08:25,680
می توانید او را بگیرید؟

620
01:08:26,560 --> 01:08:27,600
لطفا؟

621
01:08:29,360 --> 01:08:30,280
باشه

622
01:08:43,000 --> 01:08:44,040
سلام

623
01:08:46,000 --> 01:08:47,800
ببخشید مزاحمتون شدم

624
01:08:48,400 --> 01:08:49,480
مشکلی نیست

625
01:08:52,840 --> 01:08:54,000
چه اتفاقی افتاد؟

626
01:08:56,480 --> 01:08:58,400
میخواستم یه چیزی بپرسم

627
01:08:59,640 --> 01:09:00,600
بله؟

628
01:09:05,440 --> 01:09:06,920
میخواستم بپرسم...

629
01:09:10,680 --> 01:09:13,560
گفتی که این مرد را می‌شناسی، ولادیمیر.

630
01:09:15,240 --> 01:09:16,600
بله، انجام دادم.

631
01:09:17,960 --> 01:09:19,360
پس شما او را می شناسید.

632
01:09:20,280 --> 01:09:21,240
بله.

633
01:09:29,880 --> 01:09:33,520
تعجب می کنم که آیا او دارد
هر کاری با پسر گمشده

634
01:09:36,960 --> 01:09:38,240
او این کار را نمی کند.

635
01:09:40,600 --> 01:09:42,080
شما از کجا می دانید؟

636
01:09:44,200 --> 01:09:45,360
در واقع...

637
01:09:46,840 --> 01:09:50,680
میدونی وقتی اومد اینجا
فکر می کنم یکی دو سال پیش،

638
01:09:50,960 --> 01:09:52,760
او با یک زن بود

639
01:09:53,920 --> 01:09:55,640
او خوب بود، زیبا

640
01:09:56,800 --> 01:09:59,360
دقیقا شبیه تو بود

641
01:10:01,600 --> 01:10:02,520
خب،

642
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
نتونستم واضح ببینمش

643
01:10:05,720 --> 01:10:09,680
صبح رفته بودند
و عصر برگشت

644
01:10:10,720 --> 01:10:14,160
یک شب او را شنیدم
گریه در باغ

645
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
میخواستم ازش بپرسم
چه اتفاقی افتاد، اما بعد،

646
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
روز بعد او رفته بود

647
01:10:26,720 --> 01:10:29,240
واقعا نمیشناسیش؟

648
01:10:33,000 --> 01:10:34,040
خیر

649
01:10:34,840 --> 01:10:35,880
من این کار را نمی کنم.

650
01:10:39,880 --> 01:10:41,960
و این چیزی است که می خواستی از من بپرسی؟

651
01:10:42,520 --> 01:10:43,720
بله.

652
01:10:46,440 --> 01:10:49,480
اگر چیزی می دانید،
باید بری و به پلیس بگی

653
01:10:49,760 --> 01:10:52,400
آنها دو نفر از پناهندگان را دستگیر کردند.

654
01:10:53,000 --> 01:10:55,080
نمیتونم بمونم
من باید بروم.

655
01:12:24,720 --> 01:12:26,600
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

656
01:12:29,240 --> 01:12:30,760
یک دقیقه به من فرصت بده

657
01:13:20,720 --> 01:13:23,560
عالیه
خیلی دور زدی

658
01:13:27,680 --> 01:13:30,560
هنوز نوبت من است! من یک پرتاب دیگر می گیرم.

659
01:13:59,480 --> 01:14:01,320
- چی؟
- بیا با من صحبت کن

660
01:14:01,480 --> 01:14:02,440
همین الان!

661
01:14:02,600 --> 01:14:04,520
- چیه؟
- من بلافاصله برمی گردم.

662
01:14:05,120 --> 01:14:07,000
- چه خبره؟
- آره چیه؟

663
01:14:07,160 --> 01:14:09,880
به تو ربطی نداره
من باید با همسرت صحبت کنم.

664
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
در مورد؟

665
01:14:11,720 --> 01:14:15,440
در مورد اینکه چطور گرفتار شدم
به خاطر او به اداره پلیس!

666
01:14:16,560 --> 01:14:18,360
تو دروغگو هستی!

667
01:14:19,960 --> 01:14:20,920
عزیزم!

668
01:14:21,080 --> 01:14:23,440
دست از این صدا زدن من بردار، مسخره است!

669
01:14:24,040 --> 01:14:26,280
دیگر هرگز به من زنگ نزن،
هرگز دنبال من نگرد!

670
01:14:26,440 --> 01:14:27,720
آیا این واضح است؟

671
01:14:32,800 --> 01:14:33,760
صبر کن لطفا!

672
01:14:33,920 --> 01:14:37,320
- منو "لطفا" نکن!
- بیا حرف بزنیم!

673
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
لطفا بیایید صحبت کنیم
بیا حرف بزنیم

674
01:14:39,520 --> 01:14:41,680
لطفا بیایید صحبت کنیم

675
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
چیزی برای صحبت نیست

676
01:14:46,920 --> 01:14:50,040
شما از این موضوع دوری کنید.
من با شما کاری ندارم

677
01:14:51,040 --> 01:14:54,640
تو دیگه زنگ نزن، من دیگه زنگ نمیزنم!
ما از هم جدا می شویم!

678
01:14:56,320 --> 01:14:58,000
کی بهت زنگ میزنه مرد؟

679
01:14:58,880 --> 01:15:00,400
چه لعنتی؟

680
01:15:02,360 --> 01:15:04,440
به این پسر زنگ زدی؟

681
01:15:07,800 --> 01:15:09,280
احمق لعنتی!

682
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
لعنت به تو ای تفاله لعنتی!

683
01:15:20,320 --> 01:15:22,400
لعنتی میکشمت!

684
01:15:22,920 --> 01:15:23,960
بس کن!

685
01:15:24,120 --> 01:15:25,840
لعنتی میکشمت!

686
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
قطعش کن مرد! بس کن

687
01:15:28,360 --> 01:15:32,040
- بس کن بس است!
- لعنتی لقمه!

688
01:15:32,680 --> 01:15:34,640
لعنتی میکشمت!

689
01:15:36,000 --> 01:15:37,480
ولش کن مرد!

690
01:15:37,640 --> 01:15:39,200
لعنتی میکشمت!

691
01:15:39,360 --> 01:15:40,760
خوبش کن مرد!

692
01:15:57,920 --> 01:15:59,880
این چه لعنتی بود

693
01:16:01,480 --> 01:16:04,000
گفتم این چه لعنتی بود؟

694
01:16:05,400 --> 01:16:07,880
به من بگو این چه لعنتی بود!

695
01:16:14,480 --> 01:16:15,600
دورو!

696
01:16:16,400 --> 01:16:17,760
لباس بپوش!

697
01:16:21,240 --> 01:16:23,280
کجا میری؟

698
01:16:23,880 --> 01:16:25,320
ترک نکن!

699
01:16:26,080 --> 01:16:27,920
دورو گفتم لباس بپوش!

700
01:16:28,080 --> 01:16:29,520
او را رها کن

701
01:16:29,840 --> 01:16:32,600
اون گوشی رو بذار زمین
و حالا لباس بپوش!

702
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
- مجبورم نکن بزنمت!
- بس کن مرد!

703
01:16:36,560 --> 01:16:38,400
این چه لعنتی بود

704
01:16:40,320 --> 01:16:42,160
همین الان لباس بپوش!

705
01:16:43,360 --> 01:16:45,920
شما آن را دارید!
"من باید مراقب بچه باشم!"

706
01:16:46,200 --> 01:16:47,720
"اوه نه! فرزندم!"

707
01:16:48,200 --> 01:16:49,880
در واقع، تعجب!

708
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
داشتی به اون هیپی لعنتی میکردی
پشت سر فرزندمان

709
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
این چه لعنتی است

710
01:16:55,720 --> 01:16:58,560
این آشغال متجاوز کیست لعنتی؟

711
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
لعنتی منظورش چی بود
"ما از هم جدا می شویم"؟

712
01:17:02,320 --> 01:17:05,320
لعنتی با کی قطع رابطه میکنه

713
01:17:06,480 --> 01:17:08,560
من شما را به یک پالپ خرد می کنم!

714
01:17:09,000 --> 01:17:11,560
تموم شدی؟
کفش های لعنتی ات را بگیر!

715
01:17:11,880 --> 01:17:14,120
لعنتی کفشت کجاست؟

716
01:17:19,280 --> 01:17:21,760
خواهید دید که چه کسی با چه کسی قطع رابطه می کند!

717
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
با او بمان

718
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
ماشینو میارم

719
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
داشتی میاد

720
01:17:59,800 --> 01:18:01,920
میدونی سعی کرد به من ضربه بزنه؟

721
01:18:05,120 --> 01:18:06,360
چه کسی انجام داد؟

722
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
ولادیمیر

723
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
- او سعی کرد به شما ضربه بزند؟
- بله.

724
01:18:18,360 --> 01:18:21,280
در ساحل،
هنگامی که او در مورد Ezerets به ما گفت.

725
01:18:23,360 --> 01:18:27,840
پاهایم را فرو می کردم،
بچه ها پشت ماشین بودند.

726
01:18:28,680 --> 01:18:31,280
وقتی برگشتم تا با ولادیمیر خداحافظی کنم،

727
01:18:31,560 --> 01:18:35,480
به من نگاه کرد و گفت:
اگر ساحل دیگر را دوست ندارم،

728
01:18:35,640 --> 01:18:38,120
من می توانم برگردم، او آنجا خواهد بود.

729
01:18:38,720 --> 01:18:40,480
دختر حضور داشت.

730
01:18:40,920 --> 01:18:43,120
البته اون نمیتونست بفهمه

731
01:18:43,440 --> 01:18:45,000
دلم براش سوخت

732
01:18:46,480 --> 01:18:50,120
- همین الان فکر کردم دختر بیچاره.
- چرا اینو به من میگی؟

733
01:18:51,480 --> 01:18:53,000
پس می دانید.

734
01:18:53,880 --> 01:18:57,320
من نیازی به دانستن ندارم.
در حال حاضر اصلا کمکی نمی کند.

735
01:18:57,880 --> 01:19:00,880
لوسی، فکر می کنم کمک می کند
اگر حقیقت را بدانید

736
01:19:01,240 --> 01:19:02,680
او ارزشش را ندارد

737
01:19:04,640 --> 01:19:07,720
تو، از همه مردم، این را به من می گویی!

738
01:19:08,680 --> 01:19:11,840
تو همیشه بودی
شجاع ترین دختر

739
01:19:12,160 --> 01:19:14,240
و تو این شدی...

740
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
من چه شده ام؟

741
01:19:19,520 --> 01:19:21,880
در اینجا مقداری حقیقت برای شما وجود دارد.

742
01:19:22,760 --> 01:19:27,920
زندگی شما خسته کننده است، به همین دلیل است
شما خیلی نگران دیگران هستید

743
01:19:29,600 --> 01:19:33,720
حدس می زنم میهای هم ناراضی است،
به همین دلیل است که او اینقدر مشغول است.

744
01:19:34,000 --> 01:19:38,560
موتور سیکلت، پاراگلایدر،
هر چیزی برای دوری از خانه

745
01:19:57,440 --> 01:19:58,480
لوسیا!

746
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
لوسی کجایی؟

747
01:22:46,280 --> 01:22:47,720
پسر را پیدا کردم.

748
01:22:50,760 --> 01:22:52,160
چه پسری؟

749
01:22:53,600 --> 01:22:55,040
پسر گم شده

750
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
کجا؟

751
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
در راه بازگشت
از ساحل، در جنگل.

752
01:23:11,840 --> 01:23:13,320
من شما را باور نمی کنم.

753
01:23:14,800 --> 01:23:15,760
من انجام دادم.

754
01:23:19,480 --> 01:23:21,240
پس الان کجاست؟

755
01:23:25,000 --> 01:23:27,360
آمدند ببرندش بچه بیچاره.

756
01:23:28,120 --> 01:23:29,760
چرا بچه بیچاره

757
01:23:34,120 --> 01:23:36,360
همه با عصبانیت آمدند،
او را کتک زدند

758
01:23:36,720 --> 01:23:40,160
البته که کردند،
فکر می کنی او را برای فرار می بوسند؟

759
01:23:45,920 --> 01:23:49,000
این یک تسکین است.
مطمئن بودم که مرده است.

760
01:23:49,880 --> 01:23:52,080
بهتر بود مرده بود

761
01:23:53,880 --> 01:23:56,520
آیا شما خفن هستید؟ منظورت چیه؟

762
01:24:01,920 --> 01:24:04,240
پس از خانه فرار کرده بود؟

763
01:24:06,200 --> 01:24:07,840
من اینطور فکر می کنم.

764
01:24:12,240 --> 01:24:13,800
دورو کجاست؟

765
01:24:15,320 --> 01:24:16,840
او با کریستینا است.

766
01:24:19,680 --> 01:24:20,840
با کریستینا!

767
01:24:23,240 --> 01:24:24,960
حالا او با کریستینا است.

768
01:24:27,560 --> 01:24:30,200
دو روز پیش،
او نمی توانست با کریستینا بماند.

769
01:24:31,480 --> 01:24:32,840
ممکنه غرق بشه

770
01:24:34,600 --> 01:24:36,360
حالا او با کریستینا است.

771
01:24:44,600 --> 01:24:46,040
من می خواهم صحبت کنم.

772
01:24:46,320 --> 01:24:48,880
لوسیا، صحبت های زیادی شده است.

773
01:24:49,280 --> 01:24:51,640
من خسته ام
من نمی خواهم صحبت کنم.

774
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
لطفا

775
01:24:56,040 --> 01:24:58,200
من تصمیم میگیرم وقتی صحبت کنیم

776
01:25:06,480 --> 01:25:08,120
من میرم

777
01:25:11,280 --> 01:25:12,360
چرا؟

778
01:25:12,880 --> 01:25:15,640
من نمیخوام دخترم رو تنها بذارم

779
01:25:21,080 --> 01:25:23,960
- اوه!
- نگران نباش من دارم می خرم.

780
01:25:26,040 --> 01:25:27,640
این درست نیست؟

781
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
مردان باید پرداخت کنند.

782
01:25:33,960 --> 01:25:35,520
دارم میخرم

783
01:25:37,120 --> 01:25:40,440
خانم لوسیا قهرمان روز است.

784
01:25:41,840 --> 01:25:43,760
او یک کودک را نجات داده است.

785
01:25:45,720 --> 01:25:47,640
هرچند نه فرزندش.

786
01:25:52,840 --> 01:25:55,400
همان موقع، شما را در خانه می بینم.

787
01:25:57,320 --> 01:25:59,160
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

788
01:26:09,960 --> 01:26:12,080
من می خواهم چیزهایی را به شما بگویم.

789
01:26:12,240 --> 01:26:14,880
من تو را نمی خواهم
تا یه چیزایی بهم بگه

790
01:26:15,960 --> 01:26:19,080
من می خواهم با آرامش آبجوم را بنوشم،
برو خونه بخواب

791
01:26:19,240 --> 01:26:22,120
- ما نمی‌توانیم این‌طور چیزها را رها کنیم.
- میگه کیه؟

792
01:26:29,880 --> 01:26:32,200
اجازه بدهید چیزهایی را به شما بگویم.

793
01:26:37,360 --> 01:26:39,240
وقتی ازت خواستم حرف بزنی

794
01:26:39,800 --> 01:26:41,320
ازت پرسیدم چی شده

795
01:26:41,600 --> 01:26:43,480
گفتی چیزی نبود

796
01:26:43,800 --> 01:26:46,640
تو میخواستی بریم تعطیلات

797
01:26:47,760 --> 01:26:50,280
در طرف ارزان، اما ما آن را ساخته ایم.

798
01:26:52,320 --> 01:26:55,920
سال بعد فکر کردم اشکالی ندارد
ما با ماشین به فرانسه خواهیم رفت،

799
01:26:56,280 --> 01:26:59,000
رانندگی در امتداد ساحل،
تا بارسلونا

800
01:27:01,600 --> 01:27:03,280
پس همه چیز خوب است.

801
01:27:04,160 --> 01:27:06,520
تا زنم را خوشحال کنم.

802
01:27:10,240 --> 01:27:12,480
ما توافق کردیم که امسال پس انداز کنیم.

803
01:27:15,080 --> 01:27:17,320
اما پس از آن، حدس بزنید چه؟

804
01:27:19,520 --> 01:27:22,440
از وقتی رسیدیم،
من تمام تلاشم را کردم تا تو را راضی کنم.

805
01:27:23,120 --> 01:27:26,960
او خوشحال به نظر نمی رسد ...
خوب، اینجا این مکان مزخرف است.

806
01:27:27,440 --> 01:27:29,520
اجاره تنگ است،

807
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
فقر زیاد است،

808
01:27:32,840 --> 01:27:35,080
و آن هوسبازان در ساحل،

809
01:27:36,080 --> 01:27:37,880
و حوصله اش سر رفته

810
01:27:41,280 --> 01:27:42,840
حالا فهمیدم.

811
01:27:44,760 --> 01:27:47,760
برای همین گفتم
چیزی برای صحبت نیست

812
01:27:48,160 --> 01:27:50,160
الان همه چی خیلی واضحه

813
01:27:53,880 --> 01:27:56,120
می خواهی چه کار کنیم؟

814
01:27:57,000 --> 01:27:58,640
منظورت چیه؟

815
01:27:59,160 --> 01:28:01,240
یعنی تصمیم گرفتی؟

816
01:28:02,120 --> 01:28:04,160
تصمیم گرفتی چه چیزی؟

817
01:28:04,800 --> 01:28:07,120
امروز روز حل و فصل است؟

818
01:28:10,080 --> 01:28:12,320
تصمیم می خواهی؟

819
01:28:14,040 --> 01:28:16,880
به بخارست می رویم و از هم جدا می شویم.

820
01:28:17,360 --> 01:28:20,200
تو وسایلت را بردار
و هرجا که خواستی برو

821
01:28:21,240 --> 01:28:22,560
چطور؟

822
01:28:23,440 --> 01:28:25,440
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

823
01:28:33,400 --> 01:28:35,200
نه، من آن را نمی خواهم.

824
01:28:35,600 --> 01:28:37,600
بعدش چی میخوای؟

825
01:28:42,120 --> 01:28:44,080
تو میخوای اون زندگی پست رو لعنت کنی

826
01:28:45,080 --> 01:28:49,360
در حالی که برای پرداخت قبوض کار می کنم
و شما هیچ کاری در خانه انجام نمی دهید.

827
01:28:50,160 --> 01:28:52,000
"مراقبت از کودک".

828
01:28:52,520 --> 01:28:54,240
در حالی که وانمود می کنم نمی بینم.

829
01:28:54,920 --> 01:28:58,720
در حالی که من برای همه چیز پول می دهم،
بنابراین می توانید به عنوان مادر سال ژست بگیرید.

830
01:28:59,200 --> 01:29:00,640
آیا این دقیق است؟

831
01:29:02,120 --> 01:29:03,600
آفرین، لوسی-دختر.

832
01:29:07,200 --> 01:29:08,880
نه، من آن را نمی خواهم.

833
01:29:11,200 --> 01:29:12,800
و لطفا من را اینطور صدا نکن

834
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
بعد بگو چی میخوای
بنابراین ما می توانیم این را به پایان برسانیم.

835
01:29:23,840 --> 01:29:25,840
کاش هیچ وقت همدیگر را ملاقات نکرده بودیم.

836
01:29:33,800 --> 01:29:34,840
"ما" کی؟

837
01:29:39,160 --> 01:29:40,600
من و تو

838
01:29:46,120 --> 01:29:50,000
اما الان خیلی دیر است
پس کمی آرامم

839
01:29:52,840 --> 01:29:56,320
- فکر می کنی من آرام نیستم؟
- نه، نیستم.

840
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
بخاطر تو
تو باعث میشی من احساس ناامنی کنم

841
01:30:01,600 --> 01:30:02,920
حالا اینجا گوش کن

842
01:30:03,720 --> 01:30:07,280
من قرار نیست اینجا بنشینم
و به مزخرفاتت گوش کن

843
01:30:08,200 --> 01:30:10,520
"تو به من احساس ناامنی می کنی"!

844
01:30:12,960 --> 01:30:15,600
الان باید برات ترحم کنم؟

845
01:30:18,400 --> 01:30:20,080
شما اصلا شرم ندارید

846
01:30:21,360 --> 01:30:23,920
واقعاً اصلاً شرمنده نیست.

847
01:36:18,120 --> 01:36:19,320
اوه متاسفم

848
01:36:19,920 --> 01:36:21,120
-حالا بهتره؟
- نه

849
01:36:21,440 --> 01:36:23,640
من قدرت خودم را نمی دانم.

850
01:36:25,120 --> 01:36:28,400
از این قدرت استفاده نمی کنی
برای من انجیر چید؟

851
01:36:28,800 --> 01:36:31,600
- تا حالا انجیر نخوردی؟
- من؟ نه یک نفر.

852
01:36:31,760 --> 01:36:34,400
- تو کل باغ را خوردی.
- این همه انجیر کجاست؟

853
01:36:34,560 --> 01:36:37,040
- من نداشتم.
- وقتی آمدیم درختان پر بودند.

854
01:36:37,200 --> 01:36:40,200
در آن گونه های چاق وجود دارد.
گونه های سنجاب!

855
01:36:42,800 --> 01:36:44,240
چه گونه هایی؟

856
01:36:45,000 --> 01:36:47,320
آن گونه های دوناتی کوچک و کم عمق.

857
01:36:48,120 --> 01:36:50,040
- تو آنها را اینجا گذاشتی؟
- آره

858
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
برو جلو و آنها را بلعیده!

859
01:36:54,640 --> 01:36:57,520
- کرانچ-کرانچ یاوم-یوم.
- اونا خیلی خوبن

860
01:37:00,120 --> 01:37:02,560
- قرار نبود بری شیر بخری؟
- دورو پسر همه را خورد.

861
01:37:02,720 --> 01:37:05,000
من میرم، من فقط منتظر لوسی هستم.

862
01:37:06,080 --> 01:37:08,080
شما فقط می توانید تنها بروید.